太平广记卷八十六异人刘申如何翻译？原文是什么内容？

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集，全书500卷，目录10卷，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著，属于类书。

作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人，因成书于宋太平兴国年间，和《太平御览》同时编纂，所以叫做《太平广记》。

接下来小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。

太平广记·卷八十六·异人·刘申

【原文】

有人姓刘，在朱方，不得共语。

若与之言，人必遭祸难，或本身死疾。

唯一士谓无此理，偶值人有屯塞耳。

刘闻之，忻然而往，自说被谤，君能见明。

答云：“世人雷同，何足恤。

”须臾火发，资畜服玩荡尽。

于是举世号为鸺鶹。

脱遇诸涂，皆闲车走马，掩目奔避。

刘亦杜门自守。

岁时一出，则人惊散，过于见鬼。

(出《异苑》)

【译文】

有个人姓刘，住在朱方。

他不能跟别人说话，如果跟谁说话，这个人肯定要遭受灾祸，或者他本人得病死掉。

偏有一个人说断无这种道理，那是正赶上这个人有厄运堵滞就是了。

刘申听说后，高高兴兴地去找他，说是自己被别人诽谤，只有您的见解高明。

他答道：“世上的人都这个样，用不着忧虑。

”不一会儿便起了火，他的全部积蓄衣物古玩等烧得荡然无存。

从此，举世都称刘申为大不吉祥的鸺鶹。

人们如果在道上碰见他，都丢下车马捂起耳朵拼命逃避。

刘申自己也关起门来守在家里。

一年之中偶尔出来一次，人们见了立即惊慌逃散，比看见鬼还要害怕。