《毒舌大状》刷新香港票房纪录，内地上映票房难破3亿，有三大原因

文/小方畅谈影视综

影片《毒舌大状》在香港上映，票房已经突破亿元大关，这是港片在中国香港电影票房历年来的第一，刷新了票房纪录。

《毒舌大状》改名《毒舌律师》在内地正式上映，目前票房走势不达预期，难以超越《明日战记》的6.79亿，所以《毒舌大状》在香港票房成绩超越《明日战记》，但在内地表现难以超过《明日战记》。

根据专业平台预测，《毒舌律师》内地票房1.5亿左右。

为什么此片在内地上映后，就哑火了呢？有三大原因！

删减问题被放大

《毒舌大状》在中国香港院线上映，片长为134分钟，在中国大陆的院线上映时长是133分钟。

缺少了1分钟的内容，部分观众认为《毒舌律师》属于阉割版。

其实删减的1分钟主要是正片结束后全部演员的大拜年和几句爆粗口。

因为《毒舌律师》在大陆上映的时候，已经是二月份，故删除拜年部分很正常。

至于爆粗口桥段，主要怕对青少年产生不良影响，所以被删减掉也无可厚非。

《毒舌律师》是“英美法系”，与中国大陆现行法系不同。

这样的差别，难以让大陆观众观看《毒舌律师》后产生共鸣。

《毒舌律师》讲述黄子华饰演的男主角在法庭上为受害者辩护，慷慨激昂、反转不断、精彩纷呈。

但这些具有英美法系特点，尤其陪审团制度。

上世纪八十年代末，我们喜欢看《壹号法庭》等香港司法庭审题材的影视剧，是因为当时大陆没有健全的法律体系，觉得香港的法律体系很新奇。

如今，随着国家法律体系越来越健全，观众知道大陆法系和中国香港法系区别很大，大陆观众会觉得《毒舌律师》这样的庭审戏，有点不接地气。

对资本的窥私欲望、认知、鞭笞与批判不同。

《毒舌律师》这部电影，有点像韩国电影《寄生虫》的感觉。

《寄生虫》把韩国的贫富差距过大、两极分化严重讽刺得入木三分。

《毒舌律师》有着浓郁的对于资本生活的窥私感，极其讽刺和批判有钱有势的大人物德不配位。

而国内的观众对于有钱人的认识，虽然也睥睨，但没有香港影迷那么强烈，凸显此方面认知有差异。

结语:《毒舌大状》在香港创造了票房神话，改名《毒舌律师》在内地由于文化的差异，有些水土不服，所以票房走势不如预期也属正常。

但不可否认的是这部电影是成功的，是一部不可多得的经典之作。